Seventeen: entrevista a Robert Pattinson

1º ¿Cuándo fue tu primer beso?
+ A los 12 años.

2º ¿Quién es tu famoso modelo?
+ Kristen Stewart

3º ¿Qué tendencia de la moda femenina te vuelve loco?
+ Las botas UGG

4º ¿Cuál es la película femenina que te gusta?
+ Pipi Longstocking

5º ¿Qué te gusta ver en la TV?
+ American Idol y Factor X

6º ¿Quién podría interpretarte en una película sobre tu vida?
+ Yo mismo lo interpretaría ya que no tendría trabajo después de ésto.

7º ¿Cuál es tu trabajo soñado?
+ Ser pianista.

8º Si pudieras intercambiarte con alguien, ¿con quién lo harías?
+ Alguien con mucho respeto y poder. George Bush posiblemente.

9º ¿Con quién de tu familia te sientes más cercano?
+ Con mi perro, Patty.

10º ¿Cuál es tu web favorita?
+ Youtube

11º ¿Cuál es la cominda rápida con la que no podrías vivir sin ella?
+ Me encanta toda la comida rápida, pero mi favorita es posiblemente In-N-Out Burger.

12º ¿Cuál es tu peor hábito?
+ Hablo demasiado.

13º ¿Cuál es la última canción que has escuchado en tu iPod?
+ No recuerdo exactamente la canción, pero fue algo de James Brown, de la Banda Sonora de Black Caeser.

14º ¿Cuál ha sido la última cosa que has comprado?
+ Papel higiénico.

15º ¿Qué soñaste la última noche?
+ Con Kristen Stewart.

16º ¿Cuanto dinero hay en tu cartera ahora?
+ Miles de dólares.

17º Completa el espacio: Cuanto tenía 17 años, yo ______.
+ Era más amable porque me conocía menos a mí mismo.

Stephenie Meyer entrevista traducida!

Os traemos la traducción de la entrevista con Stephenie Meyer. Disfrutad de ella :)

Stephenie Meyer del salvajemente popular de jóvenes y adultos "La Saga de Crepúsculo", que se centra en el fuerte lazo entre un adolescente, su novio vampiro, y su familia, ha vendido más de tres millones de libros en los Estados Unidos en tan sólo dos años. Recientemente nombrada una de las personas mas influyentes de 2008 gracias a la revista "Times", la autora ha escrito su primera novela para adultos. La mezcla de ciencia-ficción, con romance, The Host, gira en torno a un inusual triángulo amoroso que sólo participen dos órganos. Meyers aporta a este cuento la misma intensidad de su serie YA en la exploración de lo que hace que todos nosotros, extranjeros o de otro tipo, humanos.


Usted es bien conocida por su serie YA. ¿Por qué decidió escribir una novela para adultos? ¿Cómo difiere esto de escribir para adolescentes?
Al igual que el "La Saga Crepúsculo". Esta fue sólo una historia que me ha divertido. Mi entretenimiento personal es siempre la clave de por qué una historia se haya terminado. Yo nunca pienso en otra cosa mientras estoy escribiendo,todo sale solo.

¿Qué inspiró la historia de The Host?
Yo estaba conduciendo de Phoenix a Salt Lake City a través de algunas de las más monótonas y repetitivas desierto en el mundo. Es un camino que he hecho muchas veces, y una de las maneras de hacer algo para evitar el aburrimiento es contandome cuentos a mi misma.No tengo ni idea de lo que provocó la extraña fundación de un organismo extranjero en el amor con el organismo de acogida del novio sobre la acogida de las objeciones del organismo(???)
Yo estaba a mitad de camino en la historia antes de darme cuenta. Una vez que empezó, sin embargo, la historia exigió de inmediatamente mi atención. Yo podría decir que había algo apremiante en la idea de este complicado triángulo. Yo comencé a escribir el esbozo de un bloc de notas y, a continuación, lo pasé tan pronto como llegué a un ordenador. The Host se supone que no es más que un proyecto paralelo-algo que me mantienene ocupada entre la edición de actuaciones en Eclipse [el último titulo de la saga Crepúsculo], pero se convirtió en algo que yo no podía dejar pasar hasta terminarlo.

¿Qué tipo de investigación hizo usted para esta novela?
Una de las ventajas de la fantasía es que la investigación rara vez se aplica. He creado la mayor parte de este mundo directamente de mi imaginación. El valor principal es el desierto, que es el hogar para mí.

En "The Host" y "Crepúsculo" serie que usted describe con tanta elocuencia el dolor del amor y el sentido de la amistad. ¿Por qué estos temas son importantes para usted?
¿No son estos temas importantes para todo el mundo? Al igual que una gran cantidad de escritores, me encuentro preparado para temas que son profundamente humanos, y el de acogida, aunque escrito desde la perspectiva de un extranjero, no es una excepción.

Los personajes de Melanie y Wanderer son muy diferentes. ¿Cómo poder hacer para que ellos vengan completamente a la vida a pesar de que compartan el mismo cuerpo físico?
Wanderer y Melanie son muy distintas personalidades para mí desde el primer día; mantenerlos separados nunca fue un problema. Melanie es la víctima-ella es la que nosotros, como seres humanos, debemos identificarnos y, al mismo tiempo, ella no es siempre la de más admirable carácter. Ella puede ser enojada y violenta y despiadada. Wanderer es el atacante, el ladrón. Ella no es como nosotros, ni siquiera un miembro de nuestra especie. Sin embargo, ella es alguien que yo, al menos, deseo me gusta más. Ella es mejor persona que Melanie en una gran cantidad de formas y, sin embargo, una persona más débil. Las diferencias entre los dos principales personajes son el punto de toda la historia. Si ellas no fueran tan distintas, no habría habido ninguna razón para escribir la historia.

¿Cuál es tu lugar de escritura?
He abierto una oficina en el centro de la casa. Esto puede ser bastante caótico, pero me gusta que mis hijos puedan verme, y saber si estoy allí si necesitan algo. Por otra parte, no puedo concentrarme si sé que no estan ahí.

¿Qué escritores le inspiran?
Jane Austen, William Shakespeare, y Orson Scott Card. No puedo pasar por un año, sin re-lectura Austen. Shakespeare y Orson Scott Card-cuyos estilos, curiosamente, tienen mucho en común-son la meta que trato de alcanzar. Ambos ponen a sus personajes fantásticos, las situaciones imposibles. Entonces ellos hacen a los personajes tan humanos, sus reacciones tan reales, que instintivamente sabemos que nos respondan del mismo modo que si la situación terminó siendo posible después de todo-si realmente se vagando alrededor de hadas amor rociada de polvo en los ojos o si que realmente se encontraban en guerra con el extranjero espacio errores. Las historias están perfectamente fiel a la naturaleza humana, a pesar de la fantasía.

Actualización de la web de Stephenie Meyer

Seth actualiza la página oficial de Stephenie Meyer. Spanish Twilight os trae la traducción.

¡The Host ha llegado! Ya he recibido docenas de correos electrónicos de personas que han terminado el libro y lo han amado tanto como yo. Si todavía no lo ha hecho, haga clic aquí para conseguir The Host en internet o ir a su librería más cercana. Estoy muy convencido de que no se sentirá decepcionado.

Por otra parte, Elizabeth ha dicho que la fecha de Glenn Beck show ha cambiado y Stephenie será entrevistada el jueves, 8 de Mayo. Si no son capaces de atrapar el espectáculo, vamos a vincular a su sitio en caso de que los puestos de la entrevista.

Por último, como muchos de ustedes ya han visto, Summit Entertainment ha publicado un trailer de la película Twilight. Haga clic aquí para ver el trailer en myspacetv.com.

Que tengan un buen Martes, y que disfruten leyendo The Host.

Seth

Traducción de la entrevista de Love It, Like It, Hate It a Stephenie

Ya os traemos traducida la entrevista que Love It, Like It, Hate It ha realizado a Stephenie Meyer. Artículo original aquí.

Disfrútenla.

Stephenie Meyer, la muy aclamada autora de la best-seller serie de The New York Times Crepúsculo, nunca imaginó que sería una gran autora. Stephenie creció en Scottsdale, Arizona, en una familia numerosa que consta de tres chicos y tres chicas. Stephenie señala con orgullo en su biografía no oficial que ella está en la medio de las tres niñas. Después de la escuela secundaria, Stephenie asistió a la Universidad Brigham Young. Ella sabía que quería ser una gran inglesa, pero nunca soñó que sería una escritora, por lo que la literatura se centró en su lugar.

Después de completar su grado en BYU, se trasladó de nuevo a Arizona donde conoció y se casó con su marido (12 años de matrimonio) , Christian. Juntos, tienen tres muchachos, Stephenie y se considera feliz y contenta en su vida como madre y esposa.

Pero con la vida que tuvo, Stephenie en breve tomó otro camino. Después de despertar de un sueño, Stephenie se sintió inspirada para escribir su primera novela: Twilight. Se trata de un éxito instantáneo, que sigue con Nueva Luna y Eclipse.

Stephenie pronto se encontró un nuevo papel añadido a su lista de deberes, y que fue el papel de escritora. Ella sabía cuanto fue el éxito de la serie Twilight, y había más historias que contar no sólo historias acerca de vampiros que brillan a la luz. Mientras conducía de Utah a Arizona en el camino de regreso de unas vacaciones, Stephenie proyecto ideas en su cabeza, la idea de tener dos personas en el mismo cuerpo enamoradas del mismo hombre. A partir de esa idea, The Host ha nacido. La novela es la primera aventura de Stephenie en en la ciencia ficción para adultos, y está previsto su lanzamiento el próximo 6 de mayo de 2008.

Elizabeth Eulberg, ayudante de Stephenie, recientemente se sentó con Stephenie para tratar de conocer a la escritora y a su nueva novela, The Host.

¿Qué inspiró la idea de The Host?

El núcleo de pensamientos que se convirtió en The Host fue inspirada por el aburrimiento absoluto. Yo estaba conduciendo de Phoenix a Salt Lake City a través de algunas de los más monótonos y repetitivos desiertos en el mundo. Es un viaje que he hecho muchas veces, y una de las maneras de hacer algo para evitar que volverme loca fue crear propios cuentos en mi cabeza. Ya tenía media historia creada antes de que me diera cuenta. Una vez que empezó, sin embargo, la historia exigió inmediatamente mi atención. Yo podría decir que había algo apremiante en la idea de este complicado triángulo. Comencé a escribir el esbozo en un bloc de notas y, a continuación, se concretaría más cuando lleguara a un ordenador. The Host se supone que no es más que un proyecto paralelo - algo que me mantienen ocupado entre la edición de actuaciones en Eclipse - pero se convirtió en algo que yo no podía de paso hasta que se hizo.

¿Te ha hecho escribir diferente la idea de escribir The Host, tu primera novela para adultos, diferente totalmente a la saga Twilight?

No, en absoluto. Al igual que la saga Twilight (esta es probablemente la única manera en que The Host es como la saga Twilight), The Host no es más que una historia que me ha entretenido a mí misma. Mi entretenimiento personal es siempre la clave de por qué una historia se haya terminado. Yo nunca pienso en la audiencia, mientras estoy escribiendo. Eso puede esperar a que la fase de edición.

Usted se ha referido a The Host como una novela de ciencia-ficción para las personas que no les gusta la ciencia ficción. ¿Puede explicar por qué?

Leyendo The Host no se siente lo mismo que leyendo una novela de ciencia ficcion, el cuerpo (como el narrador) se mueven en torno a algo de lo que ya está familiarizado, las emociones en los rostros de la gente a su alrededor están familiarizados. Es algo muy común en este mundo, con sólo unos cuantos diferencias fundamentales. Si no fuera por el hecho de que las exóticas historias son, por definición, la ciencia ficción, yo no lo clasificaría en ese género.

Hay mucho de diálogo interno entre Wanderer (el narrador y el invasor) y Melanie (el ser humano cuyo cuerpo de Wanderer es el que ahora vive en su interior). Cada personaje tiene su propia voz y lucha interna. ¿Es un reto para que los dos personajes, que fundamentalmente ocuparse de un solo cuerpo, de pie sobre sus propios?

Wanderer y Melanie son muy distintas personalidades para mí desde el primer día; mantenerlos separados nunca fue un problema. Melanie es la víctima - que es la que nosotros, como seres humanos, debe identificarse con ella y, al mismo tiempo, ella no es siempre la de más admirable carácter. Ella puede estar enojada, violenta y despiadada. Wanderer es el atacante, el ladrón. Ella no es como nosotros, ni siquiera un miembro de nuestra especie, sin embargo, ella es alguien que a mí, al menos, me gusta más. Ella es una persona mejor que Melanie en una gran cantidad de formas y, sin embargo, una persona más débil. Las diferencias entre los dos principales personajes son el punto de toda la historia. Si ellas no eran tan distintas, no habría habido ninguna razón para escribir The Host.

¿Alguno de los personajes te sorprendió mientras escribías?

Estoy constantemente sorprendido por mis personajes cuando escribo - es realmente uno de mis partes favoritas. Cuando un personaje se niega a hacer lo que yo había planeado para él o ella, que es cuando sé que personaje es realmente vivo. Hubo varios personajes que me cogieron con la guardia baja con The Host. Uno en particular fue programado para un poco como la parte buena del villano. De alguna manera, él sabía que él era más que eso, y no pude detenerlo en uno de los principales intereses como es el amor.

Su serie Twilight ha tenido una gran cantidad de recursos para lectores adultos. ¿Cree usted que The Host también es un llamamiento a sus lectores más jóvenes?

He tenido una gran acogida de mis lectores de la serie twilight acerca del lanzamiento de The Host. No me cabe duda de que van a seguir para formar una parte esencial de mis lectores. Me gusta difuminar la separación entre los diferentes géneros y categorías, porque en mi cabeza, un buen libro no caben dentro de las líneas. Espero que The Host siga haciendo lo que la saga Twilight está haciendo: demostrando que una buena historia no pertenece a ninguna demográfica.

¿Cómo se siente acerca del enorme éxito que has tenido con la serie Twilight? ¿Cómo ha cambiado tu vida?

Estoy continuamente sorprendida por el éxito de mis libros. Nunca se da por supuesto, y yo no cuento con ella en mis expectativas de mi futuro. Es una cosa muy agradable, y voy a divertirme con él mientras dure.

Siempre me he considerado a mí misma, ante todo, una madre, por lo que ser escritora no ha cambiado mi vida demasiado - excepto que viajo mucho más y tengo menos tiempo libre.

¿Qué escritores adultos lees?

He estado leyendo libros para adultos toda mi vida. Al crecer, yo era una ávida lectora - el libro más grueso y mejor. Orgullo y prejuicio, Gone with the Wind, The Sword of Shannara, Jane Eyre, Rebecca, etc. I'm a huge fan of Orson Scott Card and Jane Austen (no puedo pasar por un año sin volver a leer sus cosas de nuevos escritores ).

¿Y ahora qué será lo próximo que hagas?

Ahora mismo estoy terminando de escribir el cuarto libro de la saga Twilight, Breaking Dawn, que es el final de la historia de Bella y Edward. Planeó escribir luego Sol de Medianoche, que es Crepúsculo desde la perspectiva de Edward. Después de eso, me permiteré escribir algunas secuelas para The Host o tirar de otro esquema de libros. No voy a dejar de escribir; hay demasiadas historias que quiero contar.

Traducción: Robert y Catherine hablan sobre "Twilight"

Cuando Robert Pattinson, salió del mundo de, posiblemente, la más popular de adaptación de un libro de la pantalla, Harry Potter, él no podía saber que sólo unos pocos años más tarde podría volver, con otra explosiva adaptación, con la posibilidad de adoptar las “Potter antorchas” y correr. Como dice él mismo en una entrevista con MSN Movies, que ni siquiera había leído los libros cuando se presentó al casting! Sin embargo, después de sólo un corto tiempo con "Bella", Robert encontró el "Edward"en él retratado en un proyecto sin control.

"No tenía ni idea de cómo interpretar mi parte cuando fui , y es una buena cosa para encontrar durante la audición. Yo realmente así lo quería después de eso, pero realmente aún no sabía de qué se trataba. No había leído ninguno de los libros. Y si realmente acepté este trabajo fue en gran parte gracias a Kristen (que interpreta a Bella).”

Una vez ya dentro del proyecto, Robert estubo en un período de sesiones con la autora del Crepúsculo, Stephenie Meyer, quecompartió con él algo por lo que los fans en todo el mundo, los "Twilighters", podrían matarlo.

"Hay otra versión de 'Twilight' llamado 'Midnight Sun', que está sin terminar, que Stephenie Meyer escribió, y es toda la historia desde la perspectivade Edward", dice. "Él sólo se ve a sí mismo como la persona más repugnante en todo el mundo, que es como yo estaba tratando de interpretar mi papel antes de lo que he leído. Afortunadamente, yo estaba en la misma página que la autora".

Por supuesto, Robert no es el único que ha caído bajo la magia de Twilight. Según MSN Movie News, la directora de Twilight, Catherine Hardwicke entregó un conjunto de scripts de Cumbre de Entretenimiento en Sundance 2007 y encontró que Twilight fue el único que “captura” su ojo.

"Ellos dijeron, 'Hey, nos encantaría hacer un proyecto con usted. Aquí hay cinco cosas que queremos hacer este año. Díganos si estás interesado en alguna '. Los otros cuatro? Uh-uh. Pero leí el guión de ésta y se fue, 'Esto es bastante bueno' ".

Por lo tanto, ¿cuál podría ser el principal obstáculo entre crepúsculo y el atractivo para el mercado masivo? Bueno, muchos creen que es el hecho de que está tan firmemente arraigada en el mercado femenino, con una falta de atracción para los chicos. Después de todo, se basa en el romance de una muchacha adolescente con un chico que no se debe, hablar de la receta perfecta para una “película de pollo”. Sin embargo, Twilight ya tiene una gran base de fans masculinos, y Hardwicke cree que acabada la cosa atraerá a algunos más.

"El libro permanece mucho en la cabeza de Bella, pero a veces ella implica un montón de acción y se muestra", dice Hardwicke. "[En una escena] Bella no ve lo que ocurre a su alrededor y la acción que lleva a cabo Edgard cuando el veneno entra en su piel. Nosotros lo veremos todo, de una manera grande. Consideramos que el desmembramiento, el fuego… Lo vemos.”

Desmembramientos, peleas, incendios, suena como si Twilight podría tener todas las medidas que necesita para contrarrestar la percepción de girlyness, y de un director que hace los Lords of Dogtown y Thirteen, ambas películas bastante ásperos de rodaje, no parece probable que la niebla pueble la pantalla con iluminación de color rosa y osos de peluche hermoso. De hecho, ella tiene una idea muy clara de se verá la película."

¿Quién ha visto alguna vez vampiros en la selva del Pacífico Noroeste, alrededor de musgo y árboles extraños a la luz? Yo pensé: 'Esto es un concepto fresco. Esa piel pálida vampiro contrasta con el verde. "Que viva el verde y la humedad y ves todo lo que hacemos. Estamos mojándonos por las calles. Todo tiene musgo. De hecho, es muy espeluznante y fresco.

No del todo su típico molde de película, pero nuevo, algo con vampiros, el fuego y la decapitación nunca iba a encajar ese molde.

Artículo original aquí